{"id":467,"date":"2018-08-28T18:00:28","date_gmt":"2018-08-28T16:00:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/?p=467"},"modified":"2018-08-28T18:00:28","modified_gmt":"2018-08-28T16:00:28","slug":"traduzioni","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/traduzioni\/","title":{"rendered":"Traduzioni"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<strong>La Professional Academy offre servizi di traduzione di alta qualit\u00e0\u00a0<\/strong>avvalendosi della collaborazione di traduttori madrelingua e traduttori specializzati. I campi di applicazione delle traduzioni sono moltissimi ed \u00e8 indispensabile che i traduttori siano specializzati in diversi ambiti tecnici: per garantire una buona traduzione, infatti, non basta semplicemente conoscere la lingua, ma bisogna saperla inserire nei contesti pi\u00f9 appropriati.<\/p>\n<p>Il nostro\u00a0<strong>team di traduttori \u00e8 altamente qualificato\u00a0<\/strong>nel\u2019ambito delle traduzioni tecniche, scientifiche, mediche, letterarie e tante altre, cos\u00ec da poter soddisfare ogni richiesta dei nostri clienti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Traduzione Certificata<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Su tua richiesta, possiamo infatti effettuare un servizio di\u00a0<strong>traduzione certificata<\/strong>\u00a0al termine del nostro lavoro, ti rilasceremo un documento che attester\u00e0 la professionalit\u00e0 della traduzione svolta, rendendo cos\u00ec il prodotto che ti consegniamo sicuro e affidabile.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Traduzione giurata<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La traduzione giurata o asseverazione \u00e8 un documento con valore legale tradotto in un\u2019altra lingua, in modo da conservare il suo valore legale anche in traduzione.<\/p>\n<p>L\u2019asseverazione della traduzione di un documento viene richiesta sia per documenti privati quali certificati, attestati e diplomi, sia aziendali, come atti legali, contratti, lettere di incarico e in generale in tutti i casi in cui \u00e8 necessaria un\u2019attestazione ufficiale da parte del traduttore circa la corrispondenza del testo tradotto a quanto presente in quello originale. Una traduzione giurata d\u00e0 dunque al documento tradotto lo stesso valore legale dell\u2019originale.<\/p>\n<p>In Italia, dove il traduttore deve essere iscritto presso gli Albi dei consulenti tecnici del Tribunale e al Ruolo Periti ed Esperti dell\u2019Unione italiana delle Camere di Commercio, Industria e Artigianato, la traduzione giurata viene registrata con un numero di protocollo presso l\u2019ufficio di atti notori e perizie giurate della Pretura.<\/p>\n<p>Si effettuano anche traduzioni nell&#8217;attivit\u00e0 di legalizzazione. Nell&#8217;ambito delle traduzioni legali quali ad esempio contratti, certificati, bilanci, documenti relativi all&#8217;immigrazione ecc., il nostro operato non si limita soltanto alla trasposizione del testo da una lingua all&#8217;altra.<\/p>\n<p>Attraverso il servizio di\u00a0<strong>traduzione giurata e legalizzata<\/strong>, provvediamo anche alla cosiddetta &#8220;legalizzazione&#8221; del documento, rendendolo cio\u00e8 giuridicamente valido nel paese in cui dovr\u00e0 essere utilizzato.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La Professional Academy srl pu\u00f2 fornire traduzioni in diverse lingue quali: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Cinese, Arabo e Russo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]La Professional Academy offre servizi di traduzione di alta qualit\u00e0\u00a0avvalendosi della collaborazione di traduttori madrelingua e traduttori specializzati. I campi di applicazione delle traduzioni sono moltissimi ed \u00e8 indispensabile che&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/traduzioni\/\">[&hellip;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":468,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[30],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":469,"href":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467\/revisions\/469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/468"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.professionalacademyschool.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}